Naučte sa správne vyslovovať top svetové značky a módne produkty!
Štvrtok 23. 4. 2009 | AUTOR: Lucie Lukačíková | Štýl a trendySte fanúšikmi svetoznámych značiek parfémov, kozmetiky, oblečenia či obuvi, a zaráža vás, že sú často vyslovované rôzne? Pre laikov ťažký oriešok – ako poznať, ktorá výslovnosť je správna, a neurobiť si potom pred niekym znalým trapas? Nasledujúce riadky vám pravdu odhalia.
Možno sa vám to tiež stáva. Idete do luxusnej reštaurácie, jedálny lístok máte v cudzom jazyku,
a keď sa vás čašník s milým úsmevom na perách spýta, čo si dáte, nesmelo ukážete prstom na
príslušný riadok, a oznámite: „Toto“. Je to síce o niečo menej elegantné, než vysloviť francúzsky
alebo taliansky znejúci názov vybraného pokrmu, na druhú stranu ale omnoho lepšie, než názov
skomoliť. A to sa netýka zďaleka len jedla, ale rovnako často aj módnych a kozmetických značiek.
Neraz sa mi stalo, že som pred predavačkou v módnom butiku hrdo vyslovila názov značky, ktorú
si chcem kúpiť a ona mi chladnokrvne s trochu nadradeným výrazom v tvári zopakovala názov značky v
správnom znení. A to je ten lepší prípad. Horšie je, keď sa predavačka tvári, že vám proste
nerozumie a vedľa vás stojaci ďalší zákazníci sa vám za chrbtom ticho chechtajú. Dosť bolo preto
trapasov – je čas naučiť sa správne vyslovovať módne značky aj názvy módnych produktov. Na začiatok
preberme pár záludností.
BVLgari
Dolce & Gabbana
Jean-Paul Gaultier
Yves Saint Laurent
Rozlusknite ďalšie tvrdé oriešky
Z ďalších problematických výslovností vyberme síce menej známe, ale aj tak z času na čas
vyslovované značky Alliage („aljáž“), Arpege („arpéž“),Bellodgia („belodžia“),Cacharel („kašarel“),
Calvin Klein („kelvin klajn“), Cartier („kartijé“), Fidji („fidži“),Georgio Armani („džordžo armany“
), Hermes („erméz“),Chanel („šanel“), či Ralph Lauren („rejf lóren“).
Tabuľka výslovnosti pre milovníkov značkovej módy a produktov
Vybrali jsme pro vás známé módní značky a produkty – zejména z řad parfémů. Teď už je jen na vás nastudovat si, jak se jejich názvy správně vyslovují.
| Módna značka / produkt | Výslovnosť |
| Aliage | aljáž |
| Amarige | amariž |
| Anais Anais | ane ane |
| Aramis | aramis |
| Armani | armány |
| Arpege | arpež |
| Asja | ázja |
| Azzaro | adzaro |
| Bal à Versailles | balaversaj |
| Beautiful | bjútyfl |
| Bellodgia | belodža |
| Benetton | beneton |
| Boucheron | bušron |
| Britney Spears | britny spírs |
| Bvlgari | bulgari |
| Byzance | bizáns |
| Cabochard | kabošár |
| Cabotine | kabotyn |
| Cacharel | kašarel |
| Calandre | kalandr |
| Caleche | kaleš |
| Calvin Klein | kelvin klain |
| Carolina Herrera | karolyna herera |
| Caron | karon |
| Caron Classics | karon klesiks |
| Cartier | kartié |
| Carven | karva |
| Casmir | kasmír |
| Cerruti | seruti |
| Cindy Crawford | sindy króford |
| Cinnabar | sinabar |
| CK one | síkej van |
| Clarins | klarins |
| Clinique | klinik |
| Coco | koko |
| Coty | koty |
| Cristalle | kristal |
| Dana | deina |
| David Beckham | deivid bekhem |
| Davidoff | davidof |
| Deci Dela | desi dela |
| Delicious | dylišs |
| Diamonds & Emeralds | dajmondz end emeraldz |
| Diamonds & Rubies | dajmondz end rubíz |
| Diamonds & Sapphires | dajmondz end safírz |
| Diesel | dízl |
| Dior | dior |
| Diorella | diorela |
| Dioressence | dioresans |
| Diorissimo | diorisimo |
| Diva | dýva |
| Dolce & Gabbana | dolče gabána |
| Donna Karan | dona karan |
| Donna Trussardi | dona trusardy |
| Duende | duendé |
| Dune | dyn |
| Dunhill | danhil |
| Eden | eden |
| Elizabeth Arden | elizabet arden |
| Elysium | ilízium |
| Emanuel Ungaro | emanuel ungáro |
| Escada | eskáda |
| Espace | espas |
| Estée | esté |
| Estee Lauder | esté lódr |
| Eternity | iternyty |
| Feminité du Bois | feminité dy bua |
| Femme | fam |
| Fendi | fendy |
| Ferrari | ferari |
| Ferre | fere |
| Fidji | fidži |
| First | férst |
| Fleur d´Interdit | flérdanterdy |
| Fleur de Rocaille | flerdrokaj |
| Floris | floris |
| Gale Hayman | gejl heimen |
| Giorgio Armani | džordžo armany |
| Gianfranco Ferre | džanfranko fere |
| Gianny Versace | džany versáče |
| Gio | džo |
| Giorgio Beverly Hills | džordžo bevrly hilz |
| Givenchy | živánši |
| Gres | gre |
| Gucci | guči |
| Guerlain | gerlén |
| Guy Laroche | gy laroš |
| Havana Pour Elle | avana purel |
| Hermés | ermé |
| Hugo Boss | hugo boss |
| Chamade | šamad |
| Champagne | šampaň |
| Chanel | šanel |
| Chloé | kloe |
| Chopard | šopár |
| Christian Dior | kristian dior |
| Iceberg | aisberg |
| Infini | infini |
| Issey Miyake | isé mijaké |
| Jesus Del Pozo | chesus del pozo |
| Jacomo | džakomo |
| Jaipur | džaipur |
| Jardins de Bagatelle | žarden dbagatel |
| Je Reviens | žerevia |
| Jean Desprez | žán depre |
| Jean Patou | žán patu |
| Jean-Charles Brosseau | žán šárl broso |
| Jean-Paul Gaultier | žán pól goltié |
| Jennifer Lopez | dženifr lopez |
| Jicky | žiky |
| Jil Sander | džil sandr |
| Joop | jop |
| Joop! Femme | jop fam |
| Joy | žua |
| Karl Lagerfeld | kárl lágrfeld |
| Kenzo | kenzo |
| Knowing | nouing |
| L´Aimant | lema |
| L´Air du Temps | lér dy ta |
| L´Eau D´Issey | lo dysé |
| L´Heure Bleue | lér ble |
| Lacoste | lacost |
| Lancome | lankom |
| Lanvin | laven |
| Lanvin Paris | laven pari |
| Laura | lora |
| Laura Biagiotti | lora biadžoty |
| Liz Claiborne | liz kleiborn |
| Lolita Lempicka | lolita lempicka |
| Loulou | lulu |
| Luciano Soprani | lučáno sopráni |
| Ma Griffe | magrif |
| Madame Rochas | madam roša |
| Magie Noire | maži nuar |
| Maja | macha |
| MaxMara | maxmara |
| Miss Arpels | mis arpel |
| Miss Dior | mis dior |
| Mitsouko | mitsuko |
| Mon Parfum | mo parfo |
| Moschino | moskíno |
| Narcisse | narsis |
| Narcisse Noir | narsis nuar |
| Nikos Parfums | nikos parfo |
| Nina Ricci | nina riči |
| Nuit de Noël | nyi d noel |
| Obsession | obsešn |
| Ombre Rose | ombr róz |
| Opium | opium |
| Oscar de la Renta | oskar dela renta |
| Paco Rabanne | pako raban |
| Paloma Picasso | paloma pikaso |
| Panthere | panter |
| Parfum D´Eté | parfo dete |
| Parfum Sacré | parfo sakre |
| Paris | pari |
| Paris Hilton | paris hiltn |
| Pierre Balmain | pier balme |
| Pleasures | pležrs |
| Poême | poem |
| Poison | puazo |
| Private Collection | prajvit kolekšn |
| Ralph Lauren | ralf lorán |
| Red | red |
| Red Door | red dór |
| Rive Gauche | rív goš |
| Rochas | roša |
| Romeo Gigli | romeo žili |
| Safari | safari |
| Salvador Dali | salvador dalí |
| Salvatore Feraggamo | salvatóre feragámo |
| Samsara | sansara |
| Sculpture | skylptyr |
| Senso | senzo |
| Shalimar | šalimár |
| Shiseido | šisejdo |
| Soir de Paris | suar d pari |
| Sublime | syblim |
| Tabu | tabu |
| Tea Rose | tý rouz |
| Tendre Poison | tándr puazo |
| Thierry Mugler | tiéry mygle |
| Tocade | tokad |
| Tommy Hilfiger | tomy hilfiger |
| Torrente | torente |
| Trésor | trezor |
| True Love | trú láv |
| Trussardi | trusardy |
| Tuscany per Donna | toskany per dona |
| Tweed | tvíd |
| Un Air de Samsara | onér d sansara |
| Ungaro | ungáro |
| Ungaro D´Ungaro | ungáro dungáro |
| Valentino | valentino |
| Van Cleef | van klef |
| Van Cleef & Arpels | van klef arpel |
| Vanderbilt | vanderbilt |
| Venezia | venécja |
| Vent Vert | va vér |
| Versace | versáče |
| Versus Donna | versus dona |
| Vivid | vivid |
| Volupté | volypté |
| White Diamonds | vajt dajmondz |
| White Linen | vajt linen |
| Wings | wingz |
| Worth | vórs |
| Y | í |
| Yardley | jádly |
| Youth Dew | jús djú |
| Ysatis | isátis |
| Yves Saint Laurent | ív sen lorán |
Zdroj obrázkov: Cheapperfumes.blogspot.com, Fashionwindows.com, Polyvore.com,
Strawberrynet.com
Viete čo sa práve deje na módnej scéne? Pracujete v módnom, textilnom či odevnom priemysle? Pošlite nám svoje informácie a tipy na články. Vaše tipy sa dostanú nielen na slovenský web Moda.sk, ale aj na jeho českú mutáciu Moda.cz, ktorá už má za sebou 8 rokov skúseností! Píšte na moda@moda.sk.
Tip pre mladých módnych tvorcov.
Študujete alebo ste práve vyšli zo školy a baví vás navrhovať odevy, obuv alebo módne doplnky? Pošlite nám svoj profesionálny životopis, kresby a fotografie vašich modelov a radi vás predstavíme na stránkach Moda.sk našim čitateľom. Neváhajte a využite svoju šancu! Predstavíme vás našim čitateľom nielen v Slovenskej republike, ale aj v rámci našej českej mutácie Moda.cz v Čechách. Dostaňte sa s nami do sveta módy!

