Naučte sa správne vyslovovať top svetové značky a módne produkty!

Možno sa vám to tiež stáva. Idete do luxusnej reštaurácie, jedálny lístok máte v cudzom jazyku, a keď sa vás čašník s milým úsmevom na perách spýta, čo si dáte, nesmelo ukážete prstom na príslušný riadok, a oznámite: „Toto“. Je to síce o niečo menej elegantné, než vysloviť francúzsky alebo taliansky znejúci názov vybraného pokrmu, na druhú stranu ale omnoho lepšie, než názov skomoliť. A to sa netýka zďaleka len jedla, ale rovnako často aj módnych a kozmetických značiek.

Neraz sa mi stalo, že som pred predavačkou v módnom butiku hrdo vyslovila názov značky, ktorú si chcem kúpiť a ona mi chladnokrvne s trochu nadradeným výrazom v tvári zopakovala názov značky v správnom znení. A to je ten lepší prípad. Horšie je, keď sa predavačka tvári, že vám proste nerozumie a vedľa vás stojaci ďalší zákazníci sa vám za chrbtom ticho chechtajú. Dosť bolo preto trapasov – je čas naučiť sa správne vyslovovať módne značky aj názvy módnych produktov. Na začiatok preberme pár záludností.

BVLgari

V Ríme, Paríži, Londýne, New Yorku, Tokiu či Dubai je BVLgari značkou číslo jedna nielen medzi vkusnými parfumami, šperkami a praktickými doplnkami, ako sú okuliare či hodinky, ale aj na poli excelentného vkusu a prestíže. Napriek tomu je názov BVLgari (niekdy písané Bvlgari) často komolený kvôli zavádzajúcemu „V“ v názve. Vedzte teda, že správne je „bulgari“.

Dolce & Gabbana

Italské duo Domenico Dolce a Stefano Gabbana patrí dnes po dvadsiatich troch rokoch pôsobnosti medzi návrhárske esá. Záludné „&“ v názve ich značky ale mnohých zvádza k poloslovenskej, alebo naopak anglickej výslovnosti. Správne je ale jedine „dolče (end) gabána“.

Jean-Paul Gaultier

Tento rešpektovaný a veľmi talentovaný umelec predviedol svoju prvú vlastnú kolekciu v roku 1976. Od tej doby sa dostal medzi najlepších módnych návrhárov sveta, a okrem módy sa venuje aj produkcii vôní, ktoré budia vášeň a provokujú svojou sexuálnosťou a šarmom. Flakóny jeho parfémov sú extravagantné rovnako ako jeho tvorba. Francúzske mená občas budia rozpaky, takže ak váhate, vedzte, že táto značka sa volá rovnako ako návrhár: „žán pól goltijé“.

Yves Saint Laurent

Francúz Yves Saint-Laurent, celým menom Yves Henri Donat Mathieu Saint Laurent, bol jedným z najvplyvnejších svetových módnych návrhárov 20. storočia. Počas svojej viac než štyridsaťročnej kariéry tvoril a menil trendy v móde a jeho značka YSL sa stala symbolom kreativity a predovšetkým luxusu hodného najväčších hviezd. Aj cez veľkosť tvorcu často počujeme skomolenú výslovnosť jeho priezviska. Raz navždy si teda zapamätajme, že správne je „ív san lorán“.

Rozlusknite ďalšie tvrdé oriešky

Z ďalších problematických výslovností vyberme síce menej známe, ale aj tak z času na čas vyslovované značky Alliage („aljáž“), Arpege („arpéž“),Bellodgia („belodžia“),Cacharel („kašarel“), Calvin Klein („kelvin klajn“), Cartier („kartijé“), Fidji („fidži“),Georgio Armani („džordžo armany“ ), Hermes („erméz“),Chanel („šanel“), či Ralph Lauren („rejf lóren“).

Tabuľka výslovnosti pre milovníkov značkovej módy a produktov

Vybrali jsme pro vás známé módní značky a produkty – zejména z řad parfémů. Teď už je jen na vás nastudovat si, jak se jejich názvy správně vyslovují.

Zdroj obrázkov: Cheapperfumes.blogspot.com, Fashionwindows.com, Polyvore.com, Strawberrynet.com